En tant qu’infirmière, psychologue, professeur et éducateur au sein d’un foyer d’accueil de la Croix Rouge Française, nous animons depuis 2016 des ateliers sur la santé sexuelle et avons sensibilisé plusieurs centaines de jeunes originaires du Maghreb, d’Afrique ou d’Asie aux messages de prévention.
Comme d’autres professionnels accompagnant des jeunes migrants, nous ne disposions pas d’outils adaptés pour parler de sexualité. Les visuels existants étaient souvent perçus comme choquants au vu de leur héritage culturel, et la barrière de la langue ne permettait pas de lever les incompréhensions.
Nous avons donc commencé à créer nos propres contenus, que nous souhaitons aujourd’hui partager au plus grand nombre. Ainsi est né le projet AIME (Application Interactive pour Mineurs Etrangers), ouvert à tous, qui permet aux professionnels accompagnant des jeunes migrants de renforcer l’impact de leurs ateliers de prévention en les outillant d’un kit pédagogique, de contenus adaptés (visuels, traductions, fonction audio) et d’un site internet. Un QR code permet aux jeunes de retourner facilement sur le site après l’atelier.
As a nurse, a psychologist, a teacher and an educator at a shelter managed by the French Red Cross, we have been running sexual health workshops since 2016. Through these, we have raised awareness of prevention among hundreds of young people from the Maghreb, Africa and Asia.
Like other professionals supporting young migrants, we lacked suitable tools to talk about sexuality. They often perceived the existing visuals as shocking, given their cultural background and the language barrier, which made it difficult to build understanding.
So, we began to create our own content, which we would now like to share with as many people as possible. This is how the project 'AIME' ('Application Interactive pour Mineurs Étrangers', or 'interactive application for foreign minors') was born. It is open to all and is designed to help professionals supporting young migrants to create more impactful prevention workshops. It equips them with an educational toolkit, suitable content (images, translations, audio function) and a website. A QR code makes it easy for young participants to return to the website after the workshop.
The AIME team: Quentin Lamy, educator, Jeanne Equoy, certified nurse, Laetitia Marquié, clinical psychologist, Caroline Coulomb, artistic facilitator and teacher.
من نحن؟
بصفتنا ممرضين، وأخصائيين نفسيين، وأساتذة ومربين داخل مركز استقبال تابع للصليب الأحمر الفرنسي، نقوم منذ عام 2016 بتنظيم ورش عمل حول الصحة الجنسية، وقمنا بتوعية عدة مئات من الشباب القادمين من المغرب العربي وأفريقيا وآسيا برسائل الوقاية.
وكغيرنا من المهنيين الذين يرافقون الشباب المهاجرين، لم تكن لدينا أدوات مناسبة للحديث عن الأمور الجنسية. كانت الوسائل البصرية الموجودة تُعتبر غالبًا صادمة بالنظر إلى الخلفية الثقافية، كما أن حاجز اللغة لم يكن يسمح برفع سوء الفهم.
لذلك بدأنا في إنشاء محتوياتنا الخاصة، والتي نرغب اليوم في مشاركتها مع أكبر عدد ممكن من الأشخاص. وهكذا وُلد مشروع AIME (تطبيق تفاعلي للقُصّر الأجانب)، مفتوح للجميع، والذي يسمح للمهنيين الذين يرافقون الشباب المهاجرين بتعزيز تأثير ورش الوقاية من خلال تزويدهم بحقيبة تعليمية، ومحتويات ملائمة (صور، ترجمات، وظيفة صوتية) وموقع إلكتروني. ويتيح رمز QR للشباب العودة بسهولة إلى الموقع بعد الورشة.
فريق AIME: كونتان لاميQuentin LAMY، مشرف تربوي، جان إكويJeanne EQUOY، ممرضة حاصلة على شهادة الدولة، ليتيتسيا ماركيهLaetitia MARQUIÉ، أخصائية نفسية سريرية، كارولين كولومبCaroline COULOMB، وسيطة فنية ومُدرّسة
আমরা কারা?
ফরাসি রেড ক্রসের (Croix-Rouge Française) একটি আবাসন ও অভ্যর্থনা কেন্দ্রে কর্মরত নার্স, মনোবিজ্ঞানী, শিক্ষক এবং শিক্ষাকর্মী হিসেবে আমরা ২০১৬ সাল থেকে যৌন স্বাস্থ্যবিষয়ক কর্মশালা পরিচালনা করে আসছি এবং মাগরেব, আফ্রিকা ও এশিয়া থেকে আগত শত শত তরুণ-তরুণীকে প্রতিরোধমূলক স্বাস্থ্যবার্তা সম্পর্কে সচেতন করেছি।
অভিবাসী তরুণদের সহায়তাকারী অন্যান্য পেশাজীবীদের মতো আমরাও যৌনতা নিয়ে আলোচনা করার জন্য উপযুক্ত উপকরণের অভাবে ভুগছিলাম। বিদ্যমান ছবি ও ভিডিওগুলো সাংস্কৃতিক পটভূমির কারণে প্রায়ই আপত্তিকর বলে মনে হতো, আর এতে ভাষাগত বাধা ও ভুল বোঝাবুঝি দূর হত না।
তাই আমরা নিজেদের শিক্ষামূলক উপকরণ তৈরি করা শুরু করি, যা আজ আমরা আরও বেশি মানুষের সঙ্গে শেয়ার করতে চাই।
এভাবেই AIME প্রকল্পের জন্ম হয় (Application Interactive pour Mineurs Étrangers — অপ্রাপ্তবয়স্ক বিদেশিদের জন্য ইন্টারঅ্যাকটিভ অ্যাপ্)।
এই প্রকল্পটি সবার জন্য উন্মুক্ত এবং অভিবাসী তরুণদের সঙ্গে কাজ করে এমন পেশাজীবীদের সচেতনতামূলক কর্মশালার কার্যকারিতা বাড়াতে সহায়তা করে। এর মাধ্যমে তারা একটি শিক্ষামূলক কিট, উপযোগী বিষয়বস্তু (চিত্র, অনুবাদ, অডিও সুবিধা) এবং একটি ওয়েবসাইট ব্যবহার করতে পারেন।
একটি QR কোড তরুণদের কর্মশালার পর সহজেই ওয়েবসাইটে ফিরে যেতে সাহায্য করে।
AIME এর টিম
Quentin LAMY — শিক্ষাকর্মী (Éducateur)
Jeanne EQUOY — রাষ্ট্র স্বীকৃত নার্স (Infirmière diplômée d’État)
