[fr] C'est sa copine mais elle refuse de lui lui tenir la main
Ton corps t’appartient ! Toi seul peut choisir et décider ce dont tu as envie.
Si tu ne veux pas qu’on te touche, qu’on t’embrasse, qu’on te caresse, tu as le droit de dire non :
Même si tu es marié ou amoureux
Même si tu as reçu un cadeau
Même si tu étais d’accord au début
Même si tu as peur d’une rupture
[en] She's his girlfriend, but she refuses to hold his hand
Your body belongs to you! Only you can choose and decide what you would like.
If you don't want to be touched, kissed or caressed, then you have the right to say 'no':
Even if you're in a marriage or a romantic relationship
Even if you've received a gift
Even if you gave your consent to begin with
Even if you're afraid of a break-up
[ar] إنها صديقته لكنها ترفض أن تمسك بيده
جسدك ملك لك! أنت وحدك من يمكنه اختيار وتحديد ما ترغبين فيه. إذا كنت لا تريدين أن يتم لمسُك أو تقبيلك أو مداعبتك، فلديك الحق في قول لا: حتى لو كنت متزوجة أو في علاقة حب حتى لو تلقيت هدية حتى لو كنت موافقة في البداية حتى لو كنت تخشين الانفصال
[bm]
[ur]
[bn] সে তার প্রেমিকা, কিন্তু সে তার হাত ধরতে রাজি নয়
তোমার শরীর তোমার নিজের! তুমি নিজেই সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার রাখো যে তুমি কী চাও এবং কী চাও না।
যদি তুমি না চাও যে কেউ তোমাকে স্পর্শ করুক, চুমু দিক বা আদর করুক, তাহলে তোমার “না” বলার অধিকার আছে :
এমনকি যদি তুমি বিবাহিত হও বা প্রেমের সম্পর্কে থাকো। এমনকি যদি তুমি কোনো উপহার পেয়ে থাকো। এমনকি যদি শুরুতে তুমি সম্মতি দিয়ে থাকো। এমনকি যদি সম্পর্ক ভেঙে যাওয়ার ভয় থাকে।
[ps] هغه یې ملګرې ده، خو د لاس نیولو څخه انکار کوي
ستا بدن ستا خپل دی! یوازې ته کولای شې انتخاب او پرېکړه وکړې چې څه غواړې. که نه غواړې چې څوک دې لمس کړي، ښکل دې کړي یا ناز درکړي، حق لرې چې نه ووایې: حتی که واده دې ورسره کړی وي یا پرې مین یې. حتی که ډالۍ یې درکړې وي. حتی که په پیل کې دې موافقه کړې وي. حتی که د اړیکې د پای ته رسېدو وېره لرې