[fr] Quand les filles s’habillent sexy, c’est pour provoquer les garçons
En France, chacun est libre de s'habiller comme il le souhaite. Les commentaires des garçons concernant les tenues vestimentaires des filles sont qualifiés de "harcèlement de rue" Ce délit d'outrage sexiste est puni par la loi.
[en] When girls wear sexy clothes, they do it to arouse boys
In France, everyone is free to dress as they choose. Comments from boys about the way a girl is dressed are considered to be "street harassment". This sexist verbal abuse is an offence punishable by French law.
[ar] عندما ترتدي الفتيات ملابس مثيرة، فذلك لإثارة الأولاد
في فرنسا، كل شخص حر في أن يرتدي ما يشاء. التعليقات التي يوجهها الأولاد بخصوص ملابس الفتيات تُعتبر «تحرشًا في الشارع». وهذا الفعل، وهو الإهانة ذات الطابع الجنسي، يعاقب عليه القانون.
[bm]
[ur]
[bn] মেয়েরা আকর্ষণীয় পোশাক পরে ছেলেদের উসকে দেওয়ার জন্য
ফ্রান্সে প্রত্যেক ব্যক্তি নিজের ইচ্ছামতো পোশাক পরার স্বাধীনতা রাখে। মেয়েদের পোশাক সম্পর্কে ছেলেদের অবমাননাকর বা অশোভন মন্তব্যকে “পথেঘাটে হয়রানি” (harcèlement de rue) হিসেবে গণ্য করা হয়। এ ধরনের লিঙ্গবৈষম্যমূলক আক্রোশ (outrage sexiste) আইনত দণ্ডনীয় অপরাধ।
[ps] کله چې نجونې جذابې جامې اغوندي، هدف یې د هلکانو پارول وي
په فرانسه کې هر څوک ازاد دی چې څنګه غواړي هماغسې لباس واغوندي. د نجونو د لباس په اړه د هلکانو تبصرې د “کوڅه