Les Infections sexuellement transmissible (IST) sont des maladies dues à des bactéries ou virus transmis de la mère au bébé (lors de la grossesse), par contact avec du sang sur une peau lésée (contact de sang contaminé sur une plaie), ou lors de rapports sexuels non protégés (rapport oral, vaginal ou anal). Certaines IST peuvent se soigner, mais d’autres non. Il est possible de ne pas avoir de symptôme, c’est pour cela qu’il est important de se faire dépister régulièrement (tous les ans quand on a moins de 25 ans) et à chaque changement de partenaire.

Le seul moyen de contraception qui protège contre les IST est le préservatif. Il est possible d’en avoir gratuitement à la pharmacie (pour les jeunes de – de 26 ans), à la PMI ou au Planning Familial.

En cas de symptômes type : maux de ventre, démangeaisons, écoulements jaunes/verts ou malodorants, il faut impérativement en parler à un médecin.

Sexually transmitted infections (STIs) can lead to sexually transmitted diseases (STDs). They are caused by bacteria or viruses, which can be transmitted by a mother to her baby (during pregnancy), through contact with blood on damaged skin (contact of contaminated blood on a wound), or during unprotected sexual relations (oral, vaginal or anal sex). Some STIs can be treated, but others cannot. It is possible to have no symptoms, which is why it is important to have regular tests (once yearly if you are aged under 25) and each time you change partners.

The only form of contraception that protects against STIs is the condom. In France, condoms are available for free from pharmacies (for young people aged under 26), at a 'PMI' (mother and child protection centre), or at a family planning centre.

If you have any typical symptoms, such as stomach pain, itching, yellow/green or smelly discharge, then you must speak to your doctor about them.

الأمراض المنقولة جنسيًا (IST) هي أمراض ناتجة عن بكتيريا أو فيروسات تنتقل من الأم إلى الطفل (أثناء الحمل)، أو عن طريق ملامسة الدم لجلد مصاب (ملامسة دم ملوث لجرح)، أو أثناء العلاقات الجنسية غير المحمية (العلاقة الفموية أو المهبلية أو الشرجية). يمكن علاج بعض الأمراض المنقولة جنسيًا، بينما لا يمكن علاج بعضها الآخر. ومن الممكن ألا تظهر أي أعراض، ولهذا من المهم إجراء الفحص بانتظام (كل سنة عندما يكون العمر أقل من 25 سنة) وعند كل تغيير للشريك. وسيلة منع الحمل الوحيدة التي تحمي من الأمراض المنقولة جنسيًا هي الواقي الذكري. ومن الممكن الحصول عليه مجانًا من الصيدلية (للشباب دون سن 26 عامًا)، أو من مراكز PMI أو من مراكز تنظيم الأسرة. في حالة ظهور أعراض مثل: آلام البطن، الحكة، إفرازات صفراء/خضراء أو ذات رائحة كريهة، يجب التحدث إلى طبيب بشكل حتمي.

যৌনবাহিত সংক্রমণ (IST) হলো এমন রোগ, যা ব্যাকটেরিয়া বা ভাইরাসের কারণে হয় এবং মা থেকে শিশুর কাছে (গর্ভাবস্থায়), ক্ষতিগ্রস্ত ত্বকে রক্তের সংস্পর্শে (কোনো ক্ষতের ওপর সংক্রমিত রক্তের সংস্পর্শ), অথবা অসুরক্ষিত যৌন সম্পর্কের সময় (মৌখিক, যোনিপথে বা পায়ুপথে যৌন সম্পর্ক) সংক্রমিত হয়। কিছু IST-এর চিকিৎসা করা সম্ভব, কিন্তু কিছু IST-এর চিকিৎসা সম্ভব নয়। এর কোনো উপসর্গ নাও থাকতে পারে; এ কারণেই নিয়মিত পরীক্ষা (স্ক্রিনিং) করানো গুরুত্বপূর্ণ (২৫ বছরের কম বয়স হলে প্রতি বছর) এবং প্রতিবার সঙ্গী পরিবর্তনের সময়ও। IST-এর বিরুদ্ধে সুরক্ষা প্রদানকারী একমাত্র গর্ভনিরোধক উপায় হলো কনডম। ফার্মেসি (২৬ বছরের কম বয়সীদের জন্য), PMI অথবা Planning Familial থেকে এটি বিনামূল্যে পাওয়া যেতে পারে। যদি নিম্নলিখিত ধরনের উপসর্গ দেখা দেয়: পেটব্যথা, চুলকানি, হলুদ/সবুজ স্রাব অথবা দুর্গন্ধযুক্ত স্রাব, তবে অবশ্যই একজন চিকিৎসকের সঙ্গে এ বিষয়ে কথা বলতে হবে।

د جنسي اړیکو له لاري لېږدېدونکي انتانات (IST) هغه ناروغۍ دي چې د باکتریاوو یا ویروسونو له امله رامنځته کېږي او د امیندوارۍ پر مهال له مور څخه ماشوم ته، د زخمي پوستکي له لارې د ککړې وینې په تماس، یا د ناخوندي او غیر ایمنو جنسي اړیکو (د خولې یا شفاهي، مهبلي یا مقعدي اړیکو) له لارې انتقالېږي. ځینې IST ناروغۍ درملنه لري، خو ځینې نورې یې نه لري. کېدای شي هېڅ نښه یا علامه ونه لري، له همدې امله دا مهمه ده چې په منظم ډول معاینات ترسره شي (د ۲۵ کلونو څخه کم عمر لرونکو لپاره هر کال) او همدارنګه د هر نوي جنسي شریک په صورت کې. د امیندوارۍ د مخنیوي یوازینۍ وسیله چې د IST ناروغیو پر وړاندې هم ساتنه کوي، کاندوم دی. تر ۲۶ کلونو کم عمر لرونکي ځوانان کولی شي کاندوم په وړیا ډول له درملتونونو، PMI یا د کورنۍ د تنظیم مرکزونو څخه ترلاسه کړي. که د نښو نښانو یا علایمو لکه د نس درد، خارښت، ژېړو یا شنو ترشحاتو یا بدبویه ترشحاتو سره مخ شې، حتماً له ډاکټر سره خبرې وکړئ.